Runequest Glorantha 2998
Forums > Jeux de rôle
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Shadowrun/tank.png)
Coucou, merci Capitaine Red, j'étais pas venu poster ici
Je préciserai deux petites choses :
- c'est un "fan product" complètement non-officiel et donc évidemment gratuit, que je recommande d'utiliser avec les produits officels et/ou du Jonstown Compendium.
- les illustrations prêtées par John Grümpf n'ont pas été créées par lui pour l'occasion, il m'a autorisé à utiliser des dessins anciens réalisés pour un de ses jeux, et je l'en remercie grandement.
Pour ce qui est de la publication "très professionnelle", je la qualifierai de "amateur qui essaye de faire de son mieux" mais j'apprécie le compliment
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
Pour les indécis, Le Fix propose une présentation de la gamme française:
http://lefix.di6dent.fr/archives/17306
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Importance(ou pas) de Sartar par rapport au Giron Lunar
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 390#p22390
Belintar & le Tournoi des Maîtres de la Chance et de la Mort
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 396#p22396
La Quête des Porteurs de Lumière de Kallyr fin 1625 et comment faire participer les joueurs
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 404#p22404
La magie fournie par Belintar
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 409#p22409
Empire Lunar & Chaos: notes additionnelles
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 416#p22416
Le Repeuplement de la Passe du Dragon au 3ème Âge
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=15286
.
RQG Actual Play VO: A Rough Landing épisodes 3 & 4:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 397#p22397
.
Kérosène vient de remporter le 49ème concours de scénarios de la Cour d’Obéron avec un scénario pour RuneQuest : Aventures dans Glorantha!
Le Thème était Le chasseur et la proie et l'Elément : Sang neuf.
Tous les détails sur
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 401#p22401
.
Jonstown Compendium, nouveautés de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 407#p22407
.
Illustrations:
Broo, d'après un concept art de Christine Mitzuk
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 389#p22389
Bain Sartarite, par Aleksander Karcz
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 403#p22403
Thunder Brothers, concept art de Christine Mitzuk
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 408#p22408
Les Chats: esprits de représaille pour les sorciers malkioni, par Jeremy Neill
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 415#p22415
Nochet, par Katrin Dirim, pour la version finale et enrichie de Un Périple des Ports du Sud de Genertela par Martin Helsdon à venir sur the Jonstown Compendium
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=22422#p22422
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
En plus de sur la page de précommande actuelle, le livre français sur Glorantha (traduction du Glorantha Sourcebook) est disponible dans vos crêmeries.
Exemple sur BBE:
recherche.php?q=glorantha
Les Enfants de la Flamme sont prévus pour le mois prochain.
- Colonel Moutarde
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/3166_vgFaj9_s8Poev4d_Die3wtgI_uj.jpg.jpg)
un seul reproche de maniaque ... la tranche du livre n'est pas la même que celle des autres ouvrages (qui elles sont aussi très belle), ca aurait fait un bel accord. mais je reconnais que c'est un pouilleme de détail.
- Fabien4927
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/4927_sqB_gga1vKfndz3e_r9xq9s_amj.jpg)
Ça fait partie de ce qui classe direct un éditeur, mais en l'occurrence Glorantha est issu d'un autre JdR. Je propose les circonstances atténuantes pour cette fois.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
Rôliste TV:
Ouverture Critique - RuneQuest: Aventures dans Glorantha et sa gamme
https://www.youtube.com/watch?v=pIpatUwlAiY
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Pathfinder/magus.png)
Après avoir vu la vidéo de roliste tv, je suis très intéressé pour découvrir le jeu et son monde. Je pensais me diriger sur le trio livre de base, kit de la meneuse, bestiaire. Je pensais prendre le sourcebook dans un second temps, si je prend mon pied.
Du coup ma question et la suivante, je ne vais pas trop me limiter dans ma compréhension de l'univers et ne prenant pas tout de suite le sourcebook ?
Merci d'avance pour vos réponses ?
- garulfoo
- et
- 7Tigers
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
Il y a déjà beaucoup de matière dans les premiers livres. Le ldb fait par exemple plus de 450 pages. Ils sont très bien faits. Je ne pense donc pas que le sourcebook soit indispensable au départ.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1408_h_N6xyb-y1uvfv_yXe_f8nsLljx.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
Penser à jeter un oeil sur le forum officiel VF, notament le fil:
Glorantha: Par où commencer?
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=13946#p13946
Au minimum pour télécharger le résumé mythologie + histoire, et explorer le nouveau wiki RQG.
Sinon, pour rappel, ne pas oublier l'aventure (gratuite) du livret de découverte (et moult bonus pour la faire jouer):
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=33&t=3331
- Aefa
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Pathfinder/magus.png)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Porte-runique / Runegate fin 1625 pour le supplément à venir sous peu pour des aventures à Porte-runique et le Marais des Hautes Terres
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 429#p22429
Extrait du Livre des Cultes: Comprendre la Mythologie
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 433#p22433
Les deux catégories de quêtes héroïques
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 438#p22438
Fondation des Villes: Chemin vers la Divinité
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 441#p22441
Histoire de l'Art Gloranthien: Part I - L'Âge de l'Aurore
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=15290
Trois livres non gloranthiens recommandés pour maitriser les quêtes héroïques
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 454#p22454
Histoire de l'Art Gloranthien: Part II - Le Deuxième Âge
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 455#p22455
Histoire de l'Art Gloranthien: Part III - Le Troisième Âge: le Pays Saint
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 461#p22461
.
Ressources en VF: Rajout des 2 aventures téléchargeables
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 457#p22457
.
VO chez Chaosium, nouveautés de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 447#p22447
.
RQG Actual Play VO: A Rough Landing épisode 5:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 458#p22458
.
Jonstown Compendium, nouveautés de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 430#p22430
.
Illustrations:
Elfe brun, par Alexandre Gauthier
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 428#p22428
Ebauche pour Yanioth, par Anna Orlova
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 432#p22432
Aldryami en colère, par Loïc Muzy
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 436#p22436
Chez la Tribu Maboder, en 1606, par Jakub Rozalski
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 440#p22440
Ebauches de dryade, par Jan Pospíšil
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 445#p22445
Broo de la légion humakti de Dorastor, par Ling yun
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 460#p22460
Et pour les très fans et/ou ceux qui veulent encourager un artisan français, suite aux demandes des pledgeurs, Studio Deadcrows propose une nouvelle option pour la précommande des aventures pour RuneQuest: Aventures dans Glorantha, jusqu'au Lundi 28 mars 22h donc:
Vous étiez nombreux à nous demander un étui pour les cartes, tissu et papier.
Nous avons décidé de nous tourner vers un travail d'artisanat pour cela, car notre idée est de proposer un article que vous pourriez retrouver dans Glorantha lors de vos aventures.
Cet étui vous permettra de protéger les cartes en papier (sans les plier) et de réduire le nombre de pliures sur les cartes en tissus.
Pour réaliser cette commande précise, il nous semblait évidant de contacter L'atelier d'Akinra alias David Grollemund.
► Je vous invite à visiter sa page Facebook et à découvrir son travail sur sa boutique en ligne.
Facebook : https://www.facebook.com/atelier.akinra
Site de vente : http://www.cuirgrandeurnature.com/prest ... -ceintures.Vidéo de présentation de l'étui :
https://www.youtube.com/watch?v=TfHhFrO_OM4.
Nous vous proposons deux tailles d'étui :.
► Étui 1
Format : 45cm x 75cm
Contenance : plus de 25 cartes format A2
Prix : 70€.► Étui 2
Format : 65cm x 100cm
Contenance : plus de 25 cartes format A1
Prix : 140€.
Matériel utilisé : Cuir velours 2mm - bande de cuir pleine fleur de 1.2mm gravée - fermeture par une paire de lacets en cuir..Retouvez ces deux étuis en option sur la précommande :
https://www.gameontabletop.com/cf715/le ... antes.html
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
![Image](https://www.gameontabletop.com/contenu/partners/deadcrows/image/Pegase_et_ruines/page/Partages-facebook.jpg)
.
La précommande se termine ce lundi à 22h et a permis de débloquer les bonus suivants par rapport à la VO:
- +de 70 aides de jeu, plans & cartes des 2 ouvrages en version joueurs
- une pochette pour rassembler les aides de jeu
- verni sélectif 3D
- double signet pour chaque ouvrage
.
![Image](https://www.gameontabletop.com/contenu/partners/deadcrows/image/Pegase_et_ruines/ff.jpg)
.
Détail des différents auteurs des aventures des deux suppléments:
.
Les Ruines fumantes & autres contes:
. Les Ruines fumantes - Christopher Klug
. La Tour d'Urvantan - Steve Perrin & Jason Durall
. Le Bosquet de la Pierre-verte - Jeff Richard & Jason Durall, basé sur Greg Stafford (dans Les Secrets Oubliés)
. Tout le reste (dont La Vallée des Bêtes) - Jeff Richard & Jason Durall
.
Le Plateau Pégase & autres histoires:
. Intro - Jason Durall
. Le plateau Pégase - Steffie de Vann
. Les Locaem - Jeff Richard
. Le Vent cliquetant - Helena Nash
. La Grue Grise et l'Espoir de Renekot - John Wick & Jason Durall
. Pétales incarnats - Diana Probst & Dom Twist
. La ruine sur le Ruisseau - Rachael Cruz
. Le Creux de Sombresaule - Jason Brick
. Les Pierres de mariage - Steve Perrin
.
Jeff Richard:
> Pourquoi le Plateau Pégase ne s'appelle-t-il pas Plateau Hippogriffe ?
.
À cause d'une blague sémiotique, en fait.
"Pégase" est couramment utilisé comme translittération de "cheval ailé" - demandez à ma fille de 8 ans.
Mais nous n'avons pas le fidèle destrier de Bellérophon ici.
Comme vous le savez, dans Glorantha, Hippogriffe est le cheval original - et il est ailé.
Hippogriffe sera donc LE "cheval ailé" pour la plupart des gens [habitant Glorantha] en dehors d'endroits comme Pent.
De cette façon, nous avons réussi à faire de Pégase=Hippogriffe, et à jouer un peu avec le plaisir de la translittération dans les langues fictives.
.
Pour rappel, la précommande propose également l'opportunité de commander les versions physiques (et/ou pdf) de tous les ouvrages du précédent financement participatif, même si on ne commande pas les 2 nouveaux ouvrages, ainsi que ce qui reste des goodies.
Ils seront envoyés dès la fin de cette précommande, début avril donc.
https://www.gameontabletop.com/cf715/le ... egase.html
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Histoire de l'Art Gloranthien: Part IV - Le Troisième Âge - Sartar
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 464#p22464
Histoire de l'Art Gloranthien: Part V - Le Troisième Âge - l'Empire Lunar
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 469#p22469
Pâturages: un duopole dirigé par la Reine Cheval Plumes
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 475#p22475
L'illumination
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=15292
Quelle proportion de la population sartarite est initiée?
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 487#p22487
.
Pâturages: la carte d'Olivier Sanfilippo
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 486#p22486
Pâturages, le site de référence
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 493#p22493
Un commentaire d'un habitant des Pâturages sur leurs arcs, par Pam Carlson
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 497#p22497
.
Ressources en VF: mise à jour
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 496#p22496
.
VO chez Chaosium, nouveautés de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 465#p22465
.
Ultime épisode de l'Actual Play VO du Starter Set: Episode 06 - A Fire in the Darknes
https://www.youtube.com/watch?v=8h9bHMa_9dI
.
Jonstown Compendium, nouveautés de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 470#p22470
.
Illustrations:
Test pour la couverture du Livret d'Initiation, par Andrey Fetisov
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 463#p22463
Vieux Chaman Illuminé de Thed, par Steve Hutton
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 468#p22468
Escargot-Dragon disposant du trait chaotique : apparence inoffensive , par Niki McQueen
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 473#p22473
Fils du Soleil par Mark Smylie
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 492#p22492
Argan Argar et Esrola, par Thomas Blackshear
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 494#p22494
Trois Pirates-Loups (Yggite, Manirien, Fonritienne), par Mark Smylie, pour la version finale et enrichie de Un Périple des Ports du Sud de Genertela par Martin Helsdon à venir sur the Jonstown Compendium
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 485#p22485
.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Le culte de Dendara dans l'Empire Lunar et les Pâturages
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 535#p22535
Notes sur l'Esrolia - Partie 1 Ernaldela
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 537#p22537
Notes sur l'Esrolia - Partie 2 Les Héros de l'Âge d'Argent
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 554#p22554
Notes sur l'Esrolia - Partie 3 Les Terres des Ombres
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 582#p22582
Notes sur l'Esrolia - Partie 4 le Pays Saint
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 606#p22606
.
Quêtes héroïques: un piège dans lequel tombent de nombreuses personnes qui découvrent Glorantha
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 514#p22514
.
Un Mythe D'argan Argar par Daniel McCluskey - L'armement Des Trollkins
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 581#p22581
.
Carte détaillée des Pâturages, avec les noms des clans
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 516#p22516
.
VO chez Chaosium, nouveautés de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 513#p22513
.
Jonstown Compendium, nouveautés de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 512#p22512
.
Illustrations:
Une hémiolia d'Alatan et trois types de trirèmes du Pays Saint, par Martin Helsdon
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 515#p22515
Vinga et Eurmal "jouant avec la Mort (nouvellement découverte), par Lee O'Connor
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 534#p22534
Vinga, Urox, Eurmal & Humakt, Maran Gor, Ernalda, par Lee O'Connor
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 552#p22552
Broosta, Cité Concrête / Real City (Grande Ruine), "Fille" de Pavis, épouse de Fleeter Nemm, par Dario Corallo
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 580#p22580
Trollkin "éveillé", par Mark Baldwin
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 605#p22605
Extrait du "Guide des Meilleurs Endroits pour être Mangé dans Dakori Inkarth" d'Anaxathes :
.
L'expression enlo "vivre sous le champignon" est difficile à traduire complètement. Son étymologie fongique fait référence à la vie éphémère de tous les enlo, un moment surgissant de nulle part, le lendemain mangé, ou boue sur le sol. Plus spécifiquement, l'expression fait référence aux trolls "éveillés". Les enlo Awak (ou awake / éveillés, ou a whack / un détraqué) présentent une protubérance crânienne discoïde distincte qui n'est pas sans rappeler le chapeau d'un champignon, et sont employés comme une sorte de système d'alerte. Ils ne sont pas vraiment des gardes, car s'ils sont légèrement armés et dotés d'une armure, leur principale fonction est simplement de mourir bruyamment et d'alerter ainsi les autres. Ainsi, la phrase est principalement utilisée pour impliquer un futur sans sommeil, futile et très court, plus que ce à quoi la plupart des trollkins s'attendent.
.
Certains suggèrent que le "champignon" crânien aide d'une certaine manière le sens des ténèbres de l'enlo, d'autres croient qu'il se développe comme une forme de callosité, car il est considéré comme une bonne chose de toujours frapper un trollkin éveillé sur la tête en passant, pour "les garder éveillés".
.
Comme l'expression "Je suis un champignon"... la même connotation de vie éphémère, mais un sentiment entièrement positif, car être gardé dans le noir et nourri d'excréments copieux est aussi proche de la félicité que les Trollkins de surface puissent connaître.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Notes sur l'Esrolia - Partie 5 Nochet
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 613#p22613
Notes sur l'Esrolia - Partie 6 Le Plateau des Ombres
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 615#p22615
Notes sur l'Esrolia - Partie 7 La Journée des morts de Ty Kora Tek
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 625#p22625
L'Amitié chez les Orlanthi
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 629#p22629
Le groupe pentien Dranz Goloi et les Voor-ash est actuellement en tournée dans l'Empire Lunar
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 632#p22632
Les trois principaux types de magie utilisés par les mortels dans Glorantha et leur signification
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=15294
Minlister & la fabrication de l'alcool
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 638#p22638
.
VO chez Chaosium, nouveautés de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 616#p22616
.
Jonstown Compendium, nouveautés de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 612#p22612
.
Illustrations:
Le Cube de Glorantha, par Bernard Bittler, avec et sans texte
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 611#p22611
Le nain Ginkizzie, chef du Quartier Nain de Nouvelle Pavis et haut prêtre de Cloussilex, par Dario Corallo
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 614#p22614
Griselda, Nouvelle Pavis, par Dario Corallo
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 624#p22624
Escargot-Dragon, par Aleksander Karcz
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 630#p22630
Pirate Durulz, par Gustav Pilesjö
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 631#p22631
Sorcier Durulz, par Warner Bros.
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 636#p22636
.
The Prosopaedia: 128 pages couleurs avec couverture rigide, illustrations par par Katrin Dirim
- garulfoo
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1408_h_N6xyb-y1uvfv_yXe_f8nsLljx.jpg)
Un lien pour en savoir un peu plus sur Prosopaedia peut-être ?
- 7Tigers
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/10611_zPtougz_5jb_on2Exyid_8Mr-j.jpg)
Hum, quel lien supplémentaire autres que ceux déjà donnés dans le message précédent ?
Le sujet sur la VO regroupe toutes les infos des ouvrages officiels. Rien de nouveau de toutes façons hormis la couverture de l'ouvrage (et encore, en tout petit!).
Après, dans ce qu'on connaissait déjà:
L'ouvrage fait partie du Slipcase / Coffret à venir de Cults of Glorantha (2 volumes pour les 100 cultes en version longues avec les mythes principaux + Prosopaedia).
C'est un complément moins essentiel présentant juste quelques lignes sur chaque dieu, plus la prononciation.
La précédente version (1985 en VO) avait été partiellement incluse dans "Dieux de Glorantha" d'Oriflam.
On retrouve d'ailleurs cette version VO sur le site de Chaosium:
https://wellofdaliath.chaosium.com/home/gloranthan-documents/prosopaedia/
Actuellement, il y a un goulôt d'étranglement pour la mise en page chez Chaosium, la chaine ayant étant préemptée par la boite Starter Set pour Pendragon V6. Du coup, les 2 volumes principaux de Cultes ont pris du retard.
Sa mise en page étant terminée, il semble que Chaosium étudie la possibilté de sortir la Prosopaedia en légère avance de phase (comme l'a été le Red Book of Magic, lui même un complément de Cultes), mais bon, rien qui ne puisse attendre le coffret complet. Ce sera d'ailleurs un gros morceau à traduire par SDC...
Extrait de la version 1985, à la mise page ultra basique, et sans illustrations:
La nouvelle édition sera bien sûr enrichie niveau textes, et sublimée par les illustrations (et la mise en page) par Katrin Dirin.
- garulfoo